排气阀厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
排气阀厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

德国人竟这样评论神九上天处处和美相比较

发布时间:2019-09-30 09:55:35 阅读: 来源:排气阀厂家

德国人竟这样评论神九上天 处处和美相比较

这段时间,欧洲这边的人都被欧洲杯吸引过去了,大街小巷谈论的都是关于足球的事儿。希腊危机事够大的吧,直接影响到欧元还能不能存在的问题,可欧洲杯一来,竟把这事给冲淡了。不过昨天中国发射了一载三人的航天器,倒是引起了相当多德国人的关注。

写中国成功的把一女航天员送上太空。其实德国各大新闻网站和电视台都广泛报道了这次神九上天,明镜周刊甚至搞了一个系列。我比较认真的关注了德国人的报道和评论,发现他们有两个态度值得玩味:一个是德国人一谈起中国的成就,就喜欢和美国相比较,不少德国人已经认为中国有和美国相抗衡的潜力了。

第二是,不少德国人说话和评论的字里行间,总让人有种酸溜溜的感觉,这种感觉是只可意会不可言传的。德国人完全知道航天科学技术对一个大国的重要性。下面的图片,是明镜周刊的评论栏,我简单的翻译了一下,原则是顺序翻译,并未有所选择,力求准确和客观,但由于我时间有限,错误肯定难免,欢迎指正。

1,祝贺,这对于一个 善于山寨和模仿 的国家来说不错,这个国家一直盯着西方工业国,尤其是技术爱搞创新的德国。他们模仿德国的速度很快。

2,一个小问题,中国宇航员不是应该叫Taikonauten(太空人)吗?正如俄罗斯宇航员也有个专有名词叫 Kosmonauten一样。给这么一个崇尚权力又自高自大的急先锋国家,换个专有名词有那么复杂吗?你们的工作态度太不认真了。(注:这里指记者的写作功夫不到位。)

3,我们德国人以前也和英国人一起搞过这事,可惜时过境迁,如不是我们德国人早早退出,也能达到这么高的水平,就像太阳能技术一样。(注:德国前段时间有一个月实现绿色能源百分之百供电)

4,祝贺,在美国航天局勒紧裤腰带拼命省钱,美国政府在争夺战略资源的战争中找不到东西南北的时候,中国赢得了时间,找到了金钱和资源去发展载人航天,这是一个惊人的发展。

5,回4楼,您说什么?战略资源安全战争?美国人为此发动战争没错,中国人也把鼻子伸长了闻味道。他们买或换或者以援助基础设施建设的方式换取资源。美国人不能停下,We cannot stop either!!

英语在线教育排名

英语学习网站哪个好

网上英语学习网站